1
00:00:00,233 --> 00:00:02,167
سابقًا في القائمة السوداء...
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,469
ألقت السلطات القبض على
3
00:00:03,471 --> 00:00:05,838
المجرم الأسطوري ريموند ريدنجتون.
4
00:00:05,840 --> 00:00:08,741
تخلى ريدنجتون عن 25 عامًا
الحرية لرؤية هذا الرجل.
5
00:00:08,743 --> 00:00:10,009
أريد أن أعرف من هو.
6
00:00:10,011 --> 00:00:12,378
معتقل، لوثر براكستون،
7
00:00:12,380 --> 00:00:13,946
يشكل تهديدًا للأمن القومي.
8
00:00:13,948 --> 00:00:16,682
أخبرني كيف ستوقفني يا ريد؟
9
00:00:16,684 --> 00:00:18,650
- ماذا بعد؟
- نقطة الارتكاز.
10
00:00:18,652 --> 00:00:19,818
إنه ملف ابتزاز
11
00:00:19,820 --> 00:00:23,088
<ط> ريسلر وسمر
تم أخذهم كرهائن.
12
00:00:23,090 --> 00:00:24,656
الكود. أريدها.
13
00:00:24,658 --> 00:00:27,259
براكستون لا يريد
رمز الهروب من السجن.
14
00:00:27,261 --> 00:00:29,395
يريد أن يقتحم شبكتنا.
15
00:00:29,397 --> 00:00:31,463
لا أستطيع السماح لبراكستون بالحصول عليه.
16
00:00:31,465 --> 00:00:33,665
إنه أحد الأسباب
ما زلت على قيد الحياة.
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,467
لا، فقط أمر بالإضراب.
18
00:00:36,102 --> 00:00:37,169
سيدي، لقد تلقيت للتو كلمة.
19
00:00:37,171 --> 00:00:38,804
لقد تم إطلاق الصواريخ.
20
00:00:38,806 --> 00:00:41,740
إذا لم أوقف براكستون،
ماذا سيكتشف
21
00:00:41,742 --> 00:00:44,710
هو أنه لا يستطيع الحصول عليها
نقطة الارتكاز بدونك.
22
00:00:46,079 --> 00:00:48,013
لا عجب أنك أتيت من أجلها.
23
00:00:48,015 --> 00:00:49,815
- إنها واحدة.
- أطلق النار عليه.
24
00:01:29,353 --> 00:01:30,353
انتظر، انتظر!
25
00:01:30,355 --> 00:01:32,357
أنت لن تموت اليوم.
انتظر.
26
00:01:56,431 --> 00:01:57,787
حسنا، حسنا. تعال الى هنا.
27
00:01:57,846 --> 00:01:59,208
تمام؟ حسنًا.
28
00:01:59,305 --> 00:02:01,434
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
29
00:02:01,727 --> 00:02:02,787
هيا، هيا.
30
00:02:27,859 --> 00:02:28,859
ماذا لدينا؟
31
00:02:28,865 --> 00:02:29,905
وتؤكد صور الأقمار الصناعية
32
00:02:29,924 --> 00:02:31,824
لقد تعرض المصنع للضرب وهو يحترق.
33
00:02:31,909 --> 00:02:32,911
جميع الاتصالات معطلة.
34
00:02:32,982 --> 00:02:34,389
لا يوجد صوت أو فيديو داخل أو خارج.
35
00:02:34,458 --> 00:02:35,858
أين أنتم من عمليات البحث والإنقاذ؟
36
00:02:35,863 --> 00:02:37,903
ليس لدي أي إذن
لإرسال خفر السواحل.
37
00:02:37,938 --> 00:02:38,978
شعبي على تلك المنصة.
38
00:02:39,008 --> 00:02:41,084
كانت تلك المنصة
مرفق احتجاز من المستوى 10.
39
00:02:41,187 --> 00:02:43,036
غير موجود.
لم يكن موجودا أبدا.
40
00:02:43,107 --> 00:02:44,195
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك
أنت والمدير
41
00:02:44,293 --> 00:02:46,096
تغطية مؤخرتك على حساب
من حياة شعبي،
42
00:02:46,218 --> 00:02:47,258
ثم لديك آخر...
43
00:02:47,273 --> 00:02:48,953
خارج السجل...
تم قصف المصنع
44
00:02:49,046 --> 00:02:50,393
لمنع هؤلاء الإرهابيين
من الحصول على أيديهم
45
00:02:50,485 --> 00:02:52,222
على الأسرار الوطنية الحيوية.
46
00:02:52,310 --> 00:02:55,352
في السجل...
هذا الحادث لم يحدث قط.
47
00:02:55,422 --> 00:02:57,700
أنظر، إذا لم تكن مهتماً
في المعتقلين بخير.
48
00:02:57,802 --> 00:02:59,861
ولكن هناك أكثر من 75 شخصا
الذين يعملون من أجلك
49
00:02:59,940 --> 00:03:02,561
الذين سوف يغرقون ويحترقون
إذا لم تفعل شيئا.
50
00:03:02,647 --> 00:03:04,623
إذا لم تتصل
البحث والإنقاذ، سأفعل.
51
00:03:05,448 --> 00:03:08,038
افعل ذلك أيها العميل كوبر و
سيتم إعفائك من الواجب.
52
00:03:08,233 --> 00:03:09,601
دون تأكيد الناجين.
53
00:03:09,667 --> 00:03:11,533
هل يستحق الأمر حقًا إجراء هذه المكالمة؟
54
00:03:14,145 --> 00:03:17,152
ريدنجتون!
أين كين؟
55
00:03:17,224 --> 00:03:18,488
أخذها براكستون.
56
00:03:18,894 --> 00:03:21,419
هل أي من هذه الاتصالات تعمل؟
57
00:03:21,584 --> 00:03:24,723
هذا جهاز الاتصال اللاسلكي لديه نطاق
ألف ياردة على الأكثر.
58
00:03:24,810 --> 00:03:26,050
بدون مساعدة نعم
59
00:03:26,101 --> 00:03:29,072
ولكن مجموعة هوائي ثنائي القطب
سوف تعزز الإشارة.
60
00:03:29,441 --> 00:03:30,910
هذه المنصة تغرق.
61
00:03:31,381 --> 00:03:32,689
إذا لم نتمكن من إجراء اتصال،
62
00:03:32,763 --> 00:03:36,070
أي شخص هنا لا يحترق
سوف يغرق.
63
00:03:36,124 --> 00:03:39,872
لقد قلت أن (براكستون) أخذ (كين).
لماذا؟
64
00:03:44,223 --> 00:03:45,400
أين أنا؟
65
00:03:46,092 --> 00:03:48,290
أين العملاء ريسلر و نافابي؟
66
00:03:48,498 --> 00:03:49,612
هل نجحوا؟
67
00:03:49,814 --> 00:03:51,389
لا أعرف.
68
00:03:52,447 --> 00:03:53,807
لا تهتم.
69
00:03:56,710 --> 00:03:59,317
كيف تشعر أن يكون لديك شيء ما
70
00:03:59,416 --> 00:04:01,236
الناس على استعداد للموت من أجل
71
00:04:02,025 --> 00:04:03,961
محبوس في ذلك
جميلة، رأسك الصغير؟
72
00:04:04,039 --> 00:04:05,829
أنا لا أعرف أي شيء.
73
00:04:08,494 --> 00:04:09,898
سنرى.
74
00:04:20,801 --> 00:04:23,593
_
75
00:04:23,700 --> 00:04:26,180
_
76
00:04:28,114 --> 00:04:29,490
انظر، أنا لا أعرف من أعطاك
التخليص على الأرض،
77
00:04:29,591 --> 00:04:30,711
لكننا منغلقون أمام الصدمة..
78
00:04:30,857 --> 00:04:32,241
لديه جي...
79
00:04:36,308 --> 00:04:38,641
سيدي، لقد كنت أراقب
الرحلات الجوية داخل وحول
80
00:04:38,746 --> 00:04:40,789
نورتون ساوند
مع قربه من المصنع.
81
00:04:40,915 --> 00:04:43,611
التقطت إدارة الطيران الفيدرالية طائرة
دخول المجال الجوي لجونو
82
00:04:43,738 --> 00:04:45,591
تم تحديد هويتها على أنها مروحية طبية خاصة.
83
00:04:45,701 --> 00:04:47,462
لا تتطلب إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) خططًا للطيران
84
00:04:47,544 --> 00:04:50,113
أو قوائم الركاب
للمروحيات الطبية.
85
00:04:50,240 --> 00:04:52,040
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يخطط بها براكستون
لتختفي.
86
00:04:52,121 --> 00:04:53,121
أين هبطوا؟
87
00:04:53,241 --> 00:04:54,649
مستشفى جريس ريفر.
88
00:04:54,712 --> 00:04:56,241
احصل على وحدة تكتيكية هناك
وإخطار المستشفى .
89
00:04:56,314 --> 00:04:58,222
تأكد من حصولهم على جرعة براكستون.
90
00:04:58,306 --> 00:04:59,871
تلك الحادثة التي تصر على أنها لم تحدث،
91
00:04:59,980 --> 00:05:01,541
لقد وصلت للتو إلى الشاطئ.
92
00:05:13,682 --> 00:05:15,070
حسنًا، استمع.
93
00:05:15,168 --> 00:05:17,106
لم يتمكن Juneau PD
لإلقاء القبض على براكستون،
94
00:05:17,221 --> 00:05:19,081
لكنه تم تحديد هويته بشكل إيجابي.
95
00:05:19,161 --> 00:05:20,888
أريد خلاصات المراقبة
من كل كاميرا
96
00:05:20,967 --> 00:05:22,168
على بعد 10 بنايات من ذلك المستشفى.
97
00:05:22,240 --> 00:05:23,335
سيدي خفر السواحل...
98
00:05:23,429 --> 00:05:24,918
إنهم يلتقطون إشارة
من المصنع.
99
00:05:25,045 --> 00:05:26,824
هذا نوع من SOS.
100
00:05:26,937 --> 00:05:28,118
الناجين.
101
00:05:28,248 --> 00:05:31,231
أنا أقوم بهذه المكالمة
سواء أعجبك ذلك أم لا.
102
00:05:33,115 --> 00:05:34,151
نحن في النهج النهائي.
103
00:05:34,226 --> 00:05:35,605
نحن بحاجة إلى إحصاء عدد الناجين.
104
00:05:35,735 --> 00:05:37,187
هيلو اثنان. هيلو اثنان.
105
00:05:37,272 --> 00:05:39,733
رسالة الطوارئ، بالإضافة إلى ثلاثة.
106
00:05:42,381 --> 00:05:43,728
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
107
00:05:47,688 --> 00:05:49,301
دعنا نذهب.
108
00:05:59,078 --> 00:06:01,001
أنا أصطدم بالحائط.
109
00:06:01,096 --> 00:06:02,096
سوف تتحدث.
110
00:06:02,098 --> 00:06:03,410
أوه لا. إنها تتحدث.
111
00:06:03,553 --> 00:06:07,253
اخبرتني بكل شيء هي
تذكرت، وهو لا شيء.
112
00:06:09,107 --> 00:06:11,431
هل تقول أنها لم تكن هناك؟
113
00:06:11,474 --> 00:06:14,003
أنا أقول إذا كانت هناك،
لقد قمعت ذاكرتها..
114
00:06:14,167 --> 00:06:15,211
دفنها عميقا جدا
115
00:06:15,287 --> 00:06:17,271
أنني لا أستطيع حتى الحصول عليها
للحديث عن ذلك.
116
00:06:32,409 --> 00:06:33,819
نقطة الارتكاز.
117
00:06:35,068 --> 00:06:36,403
أين هي؟
118
00:06:41,730 --> 00:06:45,783
أنا أحسدك ... قدرتك
لمنع ذكرى فظيعة.
119
00:06:45,885 --> 00:06:47,703
كنت بحاجة للمساعدة للقيام بذلك.
120
00:06:48,235 --> 00:06:49,824
محظوظ بالنسبة لي،
121
00:06:50,091 --> 00:06:52,079
الشخص الذي ساعدني على النسيان..
122
00:06:53,430 --> 00:06:55,667
سوف يساعدك على التذكر.
123
00:06:57,249 --> 00:07:00,907
(ماكس)، لن أخبرك
لالتقاط الدومينو الخاص بك مرة أخرى.
124
00:07:02,156 --> 00:07:04,092
تعال. علينا أن نذهب.
لقد تأخرنا.
125
00:07:05,303 --> 00:07:06,739
الأعلى؟
126
00:07:08,910 --> 00:07:10,743
- الأعلى؟
- مهلا، وثيقة.
127
00:07:12,836 --> 00:07:14,231
تذكرنى؟
128
00:07:14,340 --> 00:07:15,739
براكستون.
129
00:07:18,942 --> 00:07:20,933
ماكس، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.
130
00:07:21,196 --> 00:07:22,592
لا أعرف يا دكتور.
131
00:07:23,105 --> 00:07:24,663
يعتمد عليك.
132
00:07:28,140 --> 00:07:30,198
ماذا تريد؟
133
00:07:31,819 --> 00:07:33,388
دعونا نذهب لركوب.
134
00:07:38,568 --> 00:07:41,265
الأميرة هنا لديها شيء
في رأسها ما أريد.
135
00:07:41,335 --> 00:07:42,438
إنها ذكرى.
136
00:07:42,508 --> 00:07:45,353
الآن، لقد ساعدت
اجعل كل ذكرياتي تختفي.
137
00:07:46,093 --> 00:07:47,730
لقد جعلت الخفجي يختفي.
138
00:07:47,803 --> 00:07:48,699
بوم!
139
00:07:48,782 --> 00:07:50,449
تماما مثل خدعة سحرية.
140
00:07:50,542 --> 00:07:54,699
أنا أفكر، إذا كنت قادرا
لأدفن إحدى ذكرياتي
141
00:07:54,993 --> 00:07:58,070
ثم يمكنك استرداد بعض منها.
142
00:07:58,600 --> 00:07:59,952
لا.
الأمر ليس بهذه البساطة.
143
00:08:00,983 --> 00:08:02,232
أمي، إنهم...
144
00:08:02,480 --> 00:08:03,885
- قالوا أنهم لن يؤذيني...
- ماكس.
145
00:08:04,022 --> 00:08:06,692
...إذا كنت تفعل ما يقولون،
لذا من فضلك يا أمي، من فضلك...
146
00:08:06,781 --> 00:08:08,067
ماكس.
147
00:08:08,143 --> 00:08:09,244
لا تؤذيه.
148
00:08:09,799 --> 00:08:10,635
لا تؤذيه.
149
00:08:10,711 --> 00:08:12,050
يا رفاق، هناك أشخاص يبحثون عني.
150
00:08:12,165 --> 00:08:14,132
إذا وجدوني، فسوف يجدونك.
151
00:08:17,589 --> 00:08:19,555
الآن سوف تذهب إلى رأسها،
152
00:08:19,716 --> 00:08:21,770
وسوف تقوم باستعادة الذاكرة.
153
00:08:21,834 --> 00:08:26,128
إذا قمت بذلك، إذا كنت تساعد
أنا، سوف تساعد ماكس.
154
00:08:26,538 --> 00:08:28,137
هل أوضح نفسي؟
155
00:08:30,852 --> 00:08:33,303
أعطه قائمة بكل شيء
سوف تحتاج.
156
00:08:35,231 --> 00:08:37,652
سيباستيان، أخي.
لم أكن أعتقد أنك فعلت ذلك.
157
00:08:38,639 --> 00:08:39,907
لم يفعل.
158
00:08:39,999 --> 00:08:41,304
فعلتُ.
159
00:08:45,559 --> 00:08:46,688
يا رجل.
160
00:08:46,767 --> 00:08:49,362
هذا مثل بلغراد تمامًا، هاه، يا فتى؟
161
00:08:49,458 --> 00:08:50,633
كل ما تريد، أحصل عليه.
162
00:08:50,697 --> 00:08:52,465
هذا ليس مثل بلغراد.
163
00:08:52,558 --> 00:08:53,758
ماذا كان اسم ذلك الطفل؟
164
00:08:53,762 --> 00:08:55,371
كما تعلمون،
واحد كان لديك نقطة التشغيل؟
165
00:08:55,455 --> 00:08:56,376
أتمنى لو كنت هناك
166
00:08:56,450 --> 00:08:57,730
عندما فتحت باب الخزانة
167
00:08:57,774 --> 00:08:59,963
ووجدته معلقًا بربطة عنقك.
168
00:09:00,040 --> 00:09:01,703
كان اسمه هنكل.
169
00:09:01,800 --> 00:09:03,871
هنكل! هذا صحيح.
170
00:09:04,019 --> 00:09:05,125
كان الطفل متحدثًا.
171
00:09:05,197 --> 00:09:06,987
أنت خارج عمقك، لوثر.
172
00:09:07,071 --> 00:09:09,430
أنت لا تعرف الناس
الذي تتعامل معه.
173
00:09:09,526 --> 00:09:12,521
أنت سارق جيد..
دقيق وحذر..
174
00:09:12,721 --> 00:09:14,103
ولكن هذا مختلف.
175
00:09:14,178 --> 00:09:15,532
أنت ترتجل،
176
00:09:15,612 --> 00:09:17,920
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
التفكير على قدميك
177
00:09:18,045 --> 00:09:20,194
هذه ليست بدلتك القوية يا لوثر.
178
00:09:20,281 --> 00:09:22,575
سوف ترتكب خطأً،
وعندما تفعل،
179
00:09:22,735 --> 00:09:26,708
سأكون هناك لتنغمس
في متعة لا يمكن إنكارها
180
00:09:26,805 --> 00:09:30,864
والرضا الحلو
من "لقد قلت لك ذلك".
181
00:09:30,961 --> 00:09:32,435
حسنا، من الأفضل أن تسرع.
182
00:09:32,568 --> 00:09:34,154
لأن صديقتك، الأميرة،
183
00:09:34,353 --> 00:09:36,926
لقد حصلت على الإجابات
رأسها الذي أبحث عنه،
184
00:09:37,859 --> 00:09:40,246
ووجدت طريقة لإخراجهم.
185
00:09:45,575 --> 00:09:46,899
لقد تحدثت مع كوبر.
186
00:09:47,119 --> 00:09:48,934
طيارو خفر السواحل
الذي نقلنا
187
00:09:49,040 --> 00:09:50,060
يتم استجوابهم.
188
00:09:50,178 --> 00:09:51,820
بقدر ما بقية العالم
تشعر بالقلق،
189
00:09:51,894 --> 00:09:53,770
يفترض أنك في عداد المفقودين.
190
00:09:54,541 --> 00:09:57,565
تحتاج إلى البحث عن أي معروف
شركاء براكستون
191
00:09:57,635 --> 00:09:59,694
مع التدريب الطبي النفسي..
192
00:09:59,757 --> 00:10:02,323
أطباء الأعصاب، الأطباء النفسيين،
الصيادلة...
193
00:10:02,412 --> 00:10:03,412
انتظر. ابطئ.
194
00:10:03,451 --> 00:10:06,683
يحاول براكستون الاستخراج
ذكرى من العميل كين.
195
00:10:06,761 --> 00:10:09,079
وسوف يفعل ذلك بأي وسيلة ضرورية.
196
00:10:09,152 --> 00:10:11,954
من المحتمل أنه اتصل بشخص ما
لهذا الغرض بالفعل.
197
00:10:12,064 --> 00:10:14,076
معرفة من هو هذا الشخص.
198
00:10:14,131 --> 00:10:15,547
ما الذاكرة؟
199
00:10:16,294 --> 00:10:19,022
ذكرى ليس لها ذكرى.
200
00:10:28,345 --> 00:10:30,830
قلت أن لديك الوضع
تحت السيطرة.
201
00:10:30,927 --> 00:10:33,469
- أفعل.
- الإضراب على المصنع لم ينجح.
202
00:10:33,551 --> 00:10:35,365
والآن لدينا ناجين
للتعامل مع.
203
00:10:35,468 --> 00:10:37,542
ناهيك عن الحادث
في المستشفى العام.
204
00:10:37,644 --> 00:10:39,823
سيتم الإعلان عن الضربة الصاروخية.
205
00:10:40,164 --> 00:10:43,907
سيتم إلقاء اللوم عليه،
اه انتفاضة السجناء
206
00:10:43,997 --> 00:10:45,726
الذي خرج عن السيطرة.
207
00:10:45,822 --> 00:10:47,563
استولى مقاتلو العدو على المنشأة،
208
00:10:47,642 --> 00:10:50,379
الموظفين المنفذين,
وكانوا يستعدون للهروب.
209
00:10:50,458 --> 00:10:55,162
ولسوء الحظ لم يكن لدينا غيرها
خيار سوى التصرف بقوة.
210
00:10:55,249 --> 00:10:58,686
الخسائر في الأرواح، رغم أنها مأساوية،
كان لا مفر منه.
211
00:10:58,758 --> 00:11:01,231
المدير، هناك
أي محاسبة لريدينغتون؟
212
00:11:01,295 --> 00:11:02,295
أو نقطة الارتكاز.
213
00:11:02,370 --> 00:11:04,719
سيكون لدينا نقطة ارتكاز
بين أيدينا قريبا جدا.
214
00:11:04,839 --> 00:11:05,977
كيف؟
215
00:11:06,736 --> 00:11:09,603
لدي فريق يعمل على ذلك
ونحن نتحدث.
216
00:11:11,651 --> 00:11:12,387
مرحبًا بعودتك.
217
00:11:12,501 --> 00:11:14,061
سيدي، سيدي، أعتقد أنني وجدت طبيبًا
218
00:11:14,076 --> 00:11:15,717
مع اتصال براكستون.
219
00:11:18,816 --> 00:11:20,254
أنت آمن.
220
00:11:34,776 --> 00:11:36,448
اه... اه، ماذا عن
السيد ريدينجتون؟
221
00:11:36,550 --> 00:11:38,667
إنه، اه، يتابع خيوطه الخاصة.
222
00:11:38,744 --> 00:11:40,950
ارام الطبيب؟
223
00:11:41,023 --> 00:11:43,077
نعم صحيح.
اه آسف.
224
00:11:43,839 --> 00:11:46,494
تمام. اسمها هو
دكتورة سلمى بستان.
225
00:11:46,611 --> 00:11:48,896
إنها تحضر في علم الأعصاب
في والتر ريد
226
00:11:48,994 --> 00:11:51,188
وكان جزءًا من فريق
الذي اكتشف الجين
227
00:11:51,276 --> 00:11:53,979
هذا يجعل من الممكن
لمحو الذكريات.
228
00:11:54,134 --> 00:11:55,375
أنا آسف.
مسح الذكريات؟
229
00:11:55,459 --> 00:11:56,906
نعم، الجين معروف باسم TET1،
230
00:11:57,038 --> 00:11:59,638
وهو أمر بالغ الأهمية لعملية ما
يسمى انقراض الذاكرة
231
00:11:59,781 --> 00:12:01,691
حيث يتم استبدال الأحداث المؤلمة
232
00:12:01,786 --> 00:12:03,377
مع جمعيات أكثر إيجابية.
233
00:12:03,445 --> 00:12:05,808
كانت في والتر ريد.
هل كان براكستون جنديًا هناك؟
234
00:12:05,897 --> 00:12:07,457
حرب الخليج الأولى.
235
00:12:07,565 --> 00:12:08,940
لقد كان جزءًا من حادثة نيران صديقة
236
00:12:09,025 --> 00:12:11,245
مع سقوط العديد من الضحايا في الخفجي.
237
00:12:11,374 --> 00:12:13,214
أفترض أنه أحضر هذا المنزل معه.
238
00:12:13,305 --> 00:12:15,513
لا بد أن "أوركارد" قد عالجه
في وقت ما لهذا.
239
00:12:15,901 --> 00:12:19,131
بستان سلمى...
ابحث عنها الآن.
240
00:12:19,863 --> 00:12:21,859
إنه يسمى علاج الذاكرة المستردة.
241
00:12:21,947 --> 00:12:22,940
انا ذاهب لاستخدام مزيج
242
00:12:23,016 --> 00:12:24,733
من العلاج بالتنويم المغناطيسي والأدوية
243
00:12:24,915 --> 00:12:27,628
ليضعك في حالة من الوضوح،
حالة حلم اليقظة.
244
00:12:28,270 --> 00:12:30,363
مجالي هو في منع الصدمات.
245
00:12:30,464 --> 00:12:32,495
استخراجه،
هناك مخاطر محتملة.
246
00:12:33,217 --> 00:12:34,310
ليس عليك أن تفعل هذا.
247
00:12:34,393 --> 00:12:35,963
سأعطيك مسكناً.
248
00:12:37,522 --> 00:12:39,444
العقل يطفئ الأشياء لسبب ما.
249
00:12:39,516 --> 00:12:41,143
وجدت أن ما يحاربه العقل،
250
00:12:41,230 --> 00:12:43,028
يحاول الجسم القتال أيضًا.
251
00:12:43,911 --> 00:12:47,551
أنا بحاجة لك استرخاء.
هذا من أجل سلامتك الخاصة.
252
00:12:51,667 --> 00:12:57,180
قال لي أنني بحاجة لأخذك
العودة إلى النار قبل 26 عاما.
253
00:13:01,863 --> 00:13:04,999
لا أريد العودة.
254
00:13:07,113 --> 00:13:08,552
أنا آسف.
255
00:13:14,401 --> 00:13:17,002
يقول بي دي أنه لا يوجد أي علامة
من الدخول القسري أو اللعب الخاطئ،
256
00:13:17,093 --> 00:13:19,446
لكن "أوركارد" لم يحضر للعمل قط.
257
00:13:19,542 --> 00:13:21,210
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع مدرسة الصبي.
258
00:13:21,291 --> 00:13:22,776
ولم يظهر أبدًا أيضًا.
259
00:13:23,951 --> 00:13:25,393
براكستون لديهم.
260
00:13:28,663 --> 00:13:30,783
إليزابيث,
أريدك أن تغمض عينيك.
261
00:13:31,233 --> 00:13:35,394
الآن أريدك أن تسترخي
جميع عضلات جسمك.
262
00:13:36,019 --> 00:13:37,662
تظاهر بأنك تستطيع أن تطفو.
263
00:13:37,776 --> 00:13:41,435
عندما تطفو، كل التوتر
يترك جسدك
264
00:13:41,622 --> 00:13:43,461
ويطفو التوتر أيضًا،
265
00:13:44,515 --> 00:13:46,536
لكنه يطفو بعيدا عنك.
266
00:13:46,758 --> 00:13:48,430
والآن أريدك أن تتنفس...
267
00:13:50,505 --> 00:13:51,563
...وخارجا.
268
00:13:54,565 --> 00:13:55,866
جيد.
269
00:13:55,949 --> 00:13:58,524
كل التوتر يطفو بعيدا.
270
00:13:58,587 --> 00:14:00,960
لا يمكنك حتى أن تشعر به بعد الآن.
271
00:14:01,033 --> 00:14:03,706
كل ما يمكنك أن تشعر به هو نفسك،
272
00:14:03,957 --> 00:14:09,447
صنع صورة لنفسك
أكثر وضوحا وأكثر وضوحا.
273
00:14:09,514 --> 00:14:11,695
ركز على تلك الصورة لنفسك.
274
00:14:12,288 --> 00:14:14,963
فقط ليس أنت اليوم.
275
00:14:15,087 --> 00:14:17,628
إنه أنت منذ 26 عامًا.
276
00:14:17,928 --> 00:14:22,166
تكاد تتصورها
تلك الفتاة الصغيرة.
277
00:14:22,573 --> 00:14:26,961
سأسأل الفتاة الصغيرة
لتفتح عينيها.
278
00:14:27,272 --> 00:14:28,381
هل أنت مستعد؟
279
00:14:30,515 --> 00:14:31,631
ثلاثة...
280
00:14:32,180 --> 00:14:33,298
اثنان...
281
00:14:34,216 --> 00:14:35,386
واحد.
282
00:14:35,839 --> 00:14:38,439
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry
283
00:14:39,559 --> 00:14:40,999
ماذا ترى؟
284
00:14:41,688 --> 00:14:43,105
فتاة صغيرة...
285
00:14:44,504 --> 00:14:45,872
يختبئ.
286
00:14:45,961 --> 00:14:47,141
حسنًا، ابقي هنا يا عزيزتي.
287
00:14:47,212 --> 00:14:48,784
بغض النظر عما يحدث،
تحتاج إلى البقاء هنا
288
00:14:48,899 --> 00:14:50,580
ولا تخرج حتى آتي لأخذك.
289
00:14:50,672 --> 00:14:52,077
يفهم؟
290
00:14:52,434 --> 00:14:53,799
هل أنت معها؟
291
00:14:53,883 --> 00:14:55,347
نعم.
292
00:14:55,998 --> 00:14:56,753
أين هي؟
293
00:14:56,827 --> 00:14:57,812
مهلا، ما هو اسم الأرنب الخاص بك؟
294
00:14:57,944 --> 00:15:01,079
لن أغادر بدون ماشا.
ماشا!
295
00:15:01,193 --> 00:15:02,393
إنها لن تعود معك
296
00:15:02,400 --> 00:15:05,145
أعلم أنك خائف، لكن لا بأس.
297
00:15:06,052 --> 00:15:08,966
ليزي؟
أيمكنك سماعي؟
298
00:15:18,076 --> 00:15:21,548
مرحبًا. شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.
299
00:15:21,861 --> 00:15:24,545
الوقت هو جوهر الأمر،
لذلك سأتخطى المقدمات.
300
00:15:24,627 --> 00:15:25,650
لقد طلبت منكم جميعا هنا
301
00:15:25,775 --> 00:15:28,418
لأن لديكم جميعا
شيء واحد مشترك...
302
00:15:28,526 --> 00:15:31,412
لكم جميعا عمل
مع لوثر براكستون.
303
00:15:31,636 --> 00:15:34,784
مجزية مثل تلك
ربما كانت العلاقات،
304
00:15:34,937 --> 00:15:36,628
لقد وصلوا إلى نهايتهم.
305
00:15:36,691 --> 00:15:39,753
لقد بدأ السيد براكستون
شيء لا يستطيع إنهاءه.
306
00:15:39,883 --> 00:15:42,000
من المحتمل أن يتواصل
لأحد منكم للمساعدة.
307
00:15:42,087 --> 00:15:43,116
عندما يفعل،
308
00:15:43,249 --> 00:15:46,719
سوف تتصل بي
على الرقم الذي قدمته.
309
00:15:46,823 --> 00:15:48,458
أسئلة؟
310
00:15:50,956 --> 00:15:52,485
جيد.
311
00:15:53,258 --> 00:15:54,777
ما في ذلك بالنسبة لنا؟
312
00:15:57,202 --> 00:15:58,872
حياة.
313
00:16:04,290 --> 00:16:05,690
أين نحن من دكتور أورشارد؟
314
00:16:05,746 --> 00:16:06,375
في أي مكان.
315
00:16:06,477 --> 00:16:08,902
آه، إذا قام براكستون باختطافها،
لم يترك أثرا.
316
00:16:09,032 --> 00:16:10,359
و ريدينغتون؟
317
00:16:10,664 --> 00:16:13,104
أنا متأكد من أنه كان لديه الرصاص
كنا قد سمعنا منه.
318
00:16:13,236 --> 00:16:15,597
لقد اتصلت شرطة مترو للتو
صورة محتملة على براكستون
319
00:16:15,686 --> 00:16:16,831
بالقرب من أناكوستيا.
320
00:16:16,952 --> 00:16:18,568
رآه يدخل في شاحنة
مع اثنين من الرجال
321
00:16:18,636 --> 00:16:20,338
بعد ساعة من اختطاف أوركارد.
322
00:16:20,406 --> 00:16:21,061
هل قاموا بتتبعه؟
323
00:16:21,147 --> 00:16:22,347
لا، كان رجل الدورية سيرا على الأقدام.
324
00:16:22,465 --> 00:16:24,273
غادرت الشاحنة
قبل أن يتمكن من وضع علامة على اللوحة.
325
00:16:24,346 --> 00:16:25,958
الوصول إلى أناكوستيا
وتفحص الحي.
326
00:16:26,073 --> 00:16:27,118
اطرق كل باب.
327
00:16:27,241 --> 00:16:29,705
إذا كان براكستون هناك للقاء
شخص ما، أريد أن أعرف من.
328
00:16:33,292 --> 00:16:34,957
كوبر.
329
00:16:36,740 --> 00:16:38,514
مرحبا دكتور ليفين.
330
00:16:38,616 --> 00:16:40,251
هل حصلت على النتائج؟
331
00:16:41,814 --> 00:16:43,745
نعم. في مكتبك؟
332
00:16:45,772 --> 00:16:47,092
هذا لن يعمل بهذه الطريقة.
333
00:16:47,154 --> 00:16:48,576
هذه الأدوية،
يمكن أن تصاب بارتفاع ضغط الدم،
334
00:16:48,651 --> 00:16:49,798
تطوير عدم انتظام ضربات القلب.
335
00:16:49,857 --> 00:16:50,929
لقد أعطيتك كل ما طلبته.
336
00:16:51,005 --> 00:16:52,447
حسنا، ينبغي أن يكون لدينا
طبيب التخدير
337
00:16:52,506 --> 00:16:54,097
أو مستند الطوارئ هنا لمعايرة أدويتها.
338
00:16:54,185 --> 00:16:56,210
- قلت لك أن هناك مخاطر.
- حسنًا، خذ المخاطرة.
339
00:16:56,331 --> 00:16:58,198
إما هي أو ابنك.
340
00:17:14,780 --> 00:17:17,118
ماذا يحدث يا إليزابيث؟
أخبرني.
341
00:17:17,382 --> 00:17:18,908
إنهم يصرخون.
342
00:17:19,054 --> 00:17:20,853
- من؟
- ماذا يقولون؟
343
00:17:20,992 --> 00:17:23,654
أين هي؟!
344
00:17:24,726 --> 00:17:26,773
- اسمع، أنت في ورطة.
- بسببك!
345
00:17:26,879 --> 00:17:28,885
لا تخافوا.
346
00:17:29,018 --> 00:17:29,843
قلت لها.
347
00:17:29,905 --> 00:17:31,585
نعم فعلت.
قلت لها.
348
00:17:31,672 --> 00:17:33,008
- تعال!
- انتظر!
349
00:17:33,098 --> 00:17:34,341
تعال!
350
00:17:34,431 --> 00:17:36,552
- ليزي.
- تعال.
351
00:17:39,392 --> 00:17:40,559
♪ مندفعا عبر الثلج ♪
352
00:17:40,662 --> 00:17:42,179
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪
353
00:17:42,271 --> 00:17:44,340
- ♪ فوق الحقول نذهب ♪
- هيا!
354
00:17:44,456 --> 00:17:46,245
♪ يضحك على طول الطريق ♪
355
00:17:47,629 --> 00:17:49,029
- أين ذهب؟
- أين ذهب؟
356
00:17:49,125 --> 00:17:49,996
لا أعرف.
357
00:17:50,070 --> 00:17:51,826
ماذا يحدث؟
358
00:17:51,960 --> 00:17:54,094
ربما لديها ذاكرة ظلية.
359
00:17:54,185 --> 00:17:57,307
دماغها يحاول أن يحل محل
ذكرى سيئة مع ذكرى جيدة.
360
00:17:58,145 --> 00:18:00,028
هناك!
هنا!
361
00:18:00,209 --> 00:18:01,595
أمسك بي.
362
00:18:02,220 --> 00:18:04,094
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪
363
00:18:04,178 --> 00:18:05,812
- ♪ جلجل على طول الطريق ♪
- ليزي.
364
00:18:05,908 --> 00:18:07,357
- ♪ أوه، كم هو ممتع الركوب ♪
- ليزي، انتظري!
365
00:18:07,456 --> 00:18:13,191
♪ في حصان واحد مفتوح... مزلقة ♪
366
00:18:15,198 --> 00:18:16,757
ما هذا؟
ماذا ترى؟
367
00:18:16,876 --> 00:18:18,265
ابق هنا.
368
00:18:18,341 --> 00:18:20,649
لا تذهب إلى أي مكان.
369
00:18:29,089 --> 00:18:30,807
على ماذا يتقاتلون؟
370
00:18:31,244 --> 00:18:32,715
إنه سر.
371
00:18:32,800 --> 00:18:34,154
من هو ماشا؟
372
00:18:34,233 --> 00:18:35,293
أنت.
373
00:18:35,424 --> 00:18:36,704
وبدلا من ذلك قاموا بتأطير ماشا.
374
00:18:36,733 --> 00:18:39,590
لا تخرج هناك.
لا يمكنك الخروج هناك.
375
00:18:53,305 --> 00:18:55,441
إستديري، ليزي! عُد!
376
00:18:56,402 --> 00:18:58,583
لا! لا!
377
00:18:58,655 --> 00:19:01,195
لا!
قال بابا لا تخرج!
378
00:19:11,465 --> 00:19:12,852
حسنا، لقد انتهينا.
379
00:19:13,368 --> 00:19:14,466
ضغط دمها يصل إلى السقف
380
00:19:14,548 --> 00:19:16,048
إنها في v-tach.
إنها تحتاج إلى الليدوكائين.
381
00:19:19,040 --> 00:19:20,449
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
382
00:19:20,546 --> 00:19:22,861
لن تجد ما أنت عليه
تبحث عما إذا كانت ميتة.
383
00:19:27,061 --> 00:19:28,823
والدي.
384
00:19:30,433 --> 00:19:32,571
كان والدي هناك.
385
00:19:40,608 --> 00:19:42,135
ماذا لديك؟
386
00:19:42,534 --> 00:19:45,391
اتصل بي براكستون
مباشرة بعد مغادرتك.
387
00:19:48,686 --> 00:19:49,891
ما هذا؟
388
00:19:49,971 --> 00:19:52,789
تعليمات الأسلاك
إلى حساب خارجي.
389
00:19:53,660 --> 00:19:55,192
أنا لا أعطيك هذه المعلومات.
390
00:19:55,258 --> 00:19:56,159
أنا بيعه.
391
00:19:56,245 --> 00:19:57,411
اسمحوا لي أن أوضح الوضع.
392
00:19:57,491 --> 00:19:59,911
براكستون يحتجز رهينة.
أريد عودتها.
393
00:19:59,970 --> 00:20:01,236
كل ثانية تضيعها
394
00:20:01,337 --> 00:20:03,207
يقلل من فرص حدوث ذلك.
395
00:20:03,291 --> 00:20:04,507
أنا أقدر إلحاحك.
396
00:20:04,570 --> 00:20:05,922
لا أعتقد أنك تفعل.
397
00:20:06,001 --> 00:20:09,129
لكنني لا أقول لك أي شيء
حتى نتفق على السعر.
398
00:20:11,683 --> 00:20:13,363
عندي وحدات
يغطي القطاع الجنوبي الغربي
399
00:20:13,382 --> 00:20:15,141
لذا ابدأ من الطرف الشمالي
من 700 كتلة
400
00:20:15,211 --> 00:20:16,399
والعمل في طريقك إلى الوراء.
401
00:20:17,594 --> 00:20:18,428
أي شئ؟
402
00:20:18,515 --> 00:20:21,196
يؤكد شاهدا عيان أن براكستون
التقى مع ويلسون بيشوب.
403
00:20:21,337 --> 00:20:22,501
لقد جعلت آرام يدير ملفه الشخصي.
404
00:20:22,612 --> 00:20:25,175
تبين أنه في السنة الثالثة
طالب الطب في جامعة جونز هوبكنز.
405
00:20:25,356 --> 00:20:27,815
ماذا يريد براكستون
مع طالب الطب؟
406
00:20:29,679 --> 00:20:31,921
ابنك ما اسمه؟
407
00:20:32,946 --> 00:20:34,651
اسمه ماكس.
408
00:20:35,998 --> 00:20:37,424
عمره تسع سنوات.
409
00:20:40,142 --> 00:20:41,720
أنا آسف.
410
00:20:42,369 --> 00:20:44,781
أنا آسف لأنك تم جرك إلى هذا.
411
00:20:49,456 --> 00:20:52,134
في الحلم والدك...
قلت انه كان هناك؟
412
00:20:53,018 --> 00:20:55,471
الفتاة,
دعته "بابا".
413
00:20:55,842 --> 00:20:58,814
هل رأيت أي شيء آخر
أو سماع أي شيء آخر؟
414
00:20:59,074 --> 00:21:00,228
استوقفتني الفتاة الصغيرة.
415
00:21:00,292 --> 00:21:02,489
انها مثل لديها
نوع من السر.
416
00:21:02,568 --> 00:21:03,773
ولكن أنا الفتاة.
417
00:21:03,843 --> 00:21:05,761
الفتاة هي قطعة من اللاوعي الخاص بك
418
00:21:06,013 --> 00:21:07,484
يحاول منعك
من أن تصبح على علم
419
00:21:07,580 --> 00:21:09,118
عما حدث في تلك الليلة.
420
00:21:09,197 --> 00:21:12,102
ليس لدي أي ذكرى
من أمي أو أبي..
421
00:21:12,549 --> 00:21:14,850
لا وجوههم، لا شيء.
422
00:21:16,562 --> 00:21:18,842
كل ما أعرفه...
أو أعتقد أنني أعرف...
423
00:21:18,925 --> 00:21:21,238
هو أن والدي أعطاني هذا.
424
00:21:21,697 --> 00:21:23,119
يمكنك الاسترخاء.
425
00:21:23,193 --> 00:21:26,410
15 ثانية إضافية لن تكفي
فرق في كلتا الحالتين.
426
00:21:28,725 --> 00:21:30,063
لقد تم ذلك.
427
00:21:31,088 --> 00:21:32,443
يتكلم.
428
00:21:32,516 --> 00:21:35,467
كان بحاجة إلى مكان للقاء شخص ما،
في مكان ما بعيدا عن الطريق.
429
00:21:35,635 --> 00:21:37,330
العنوان؟
430
00:21:48,331 --> 00:21:49,605
لا، لا.
431
00:21:50,561 --> 00:21:51,921
إنه على حق.
432
00:21:52,319 --> 00:21:55,807
ربما 15 ثانية إضافية
لن يغير شيئا، هم؟
433
00:22:01,657 --> 00:22:03,087
نعم؟
434
00:22:03,515 --> 00:22:05,599
أم؟ أمي؟
435
00:22:05,678 --> 00:22:06,678
- الأعلى!
- أم؟
436
00:22:06,748 --> 00:22:07,775
ماكس، مرحبا.
437
00:22:07,840 --> 00:22:09,030
هل أنت بخير يا عزيزي؟
438
00:22:09,158 --> 00:22:09,935
أين أنت؟
439
00:22:10,020 --> 00:22:11,480
كل شيء سيكون على ما يرام.
440
00:22:11,556 --> 00:22:12,556
أحبك.
441
00:22:12,956 --> 00:22:14,255
أحبك.
442
00:22:15,405 --> 00:22:17,272
لديك حتى الساعة 9:00.
443
00:22:17,374 --> 00:22:19,529
إذا لم أعرف ذلك
ما يعرفه الوكيل بحلول ذلك الوقت،
444
00:22:19,632 --> 00:22:21,029
لن ترى ابنك مرة أخرى.
445
00:22:21,099 --> 00:22:22,841
انتظر. انتظر!
446
00:22:22,928 --> 00:22:24,175
عليك اللعنة!
447
00:22:28,279 --> 00:22:30,040
سيكون الأمر على ما يرام.
448
00:22:30,266 --> 00:22:31,428
إنه أمر خطير للغاية.
449
00:22:31,507 --> 00:22:32,862
حدث شيء ما في تلك الليلة،
450
00:22:32,939 --> 00:22:34,690
شيء الناس على استعداد
لتقتل لتكتشف
451
00:22:34,782 --> 00:22:37,303
ومهما كان الأمر يتعلق بوالدي.
452
00:22:38,153 --> 00:22:40,921
أنا لا أفعل هذا من أجل براكستون
أو لك.
453
00:22:43,183 --> 00:22:45,878
أنا أفعل ذلك من أجلي.
أريد أن أعرف الحقيقة.
454
00:23:03,356 --> 00:23:04,753
أين هي؟
455
00:23:06,064 --> 00:23:08,320
سأحصل عليه لك
بحلول الساعة 9:00.
456
00:23:08,794 --> 00:23:11,325
اعتقدت أنك قلت أنك حصلت عليه بالفعل.
457
00:23:11,414 --> 00:23:13,109
وأنا أفعل.
458
00:23:13,398 --> 00:23:14,957
أردت أن نقطة ارتكاز في يدي
459
00:23:15,063 --> 00:23:17,333
قبل أن أتفاوض معك.
460
00:23:18,470 --> 00:23:21,850
أحتاج أن أذكرك أن السعر
تم تعيينها بالفعل؟
461
00:23:21,943 --> 00:23:25,333
كان ذلك قبل أن تسدد الكرة
الصواريخ علي وعلى رجالي.
462
00:23:29,396 --> 00:23:31,615
الآن ارتفع السعر.
463
00:23:32,623 --> 00:23:36,946
سيد براكستون، لا أعتقد ذلك
أنت تقدر تماما
464
00:23:37,032 --> 00:23:40,998
قوة الشعب
الذين شاركوا في خدماتك.
465
00:23:41,090 --> 00:23:42,884
حسنًا، إذا كانوا بهذه القوة،
466
00:23:42,978 --> 00:23:46,596
فأنا متأكد
يمكنهم تحمل 10٪ إضافية.
467
00:23:50,586 --> 00:23:52,474
اذهب وابحث عن المال، أيها الرئيس.
468
00:23:53,954 --> 00:23:55,439
أنت تفعل ذلك،
469
00:23:56,060 --> 00:23:58,599
وسيكون لدي
ماذا تريد بحلول الساعة 9:00.
470
00:24:05,157 --> 00:24:06,197
مهلا، أريد منك أن تتصل بي
471
00:24:06,232 --> 00:24:08,483
بمجرد حصولك على ذلك
تأكيد الأموال.
472
00:24:09,038 --> 00:24:11,198
ناه، سوف نحصل على المعلومات
من رأس تلك الفتاة
473
00:24:11,510 --> 00:24:13,730
حتى لو اضطررت إلى حفر حفرة
في جمجمتها
474
00:24:13,841 --> 00:24:15,166
وشنقها رأسا على عقب.
475
00:24:16,304 --> 00:24:17,304
حسنًا.
476
00:24:17,324 --> 00:24:18,875
سوف تفعل.
477
00:24:27,075 --> 00:24:28,395
إذا كنت تبحث عن سائقك،
478
00:24:28,427 --> 00:24:30,159
إنه يغفو في صندوق السيارة.
479
00:24:36,050 --> 00:24:37,661
ابن العاهرة.
480
00:24:38,898 --> 00:24:40,920
لوثر، لم أظن أبدًا أنني سأستمتع
481
00:24:41,040 --> 00:24:43,042
وجود أي شيء في فمي
482
00:24:43,140 --> 00:24:48,121
بقدر ضابط تافه
فرجينيا شيرمان، ولكن هذا...
483
00:24:48,240 --> 00:24:49,915
يا إلهي!
484
00:24:50,006 --> 00:24:52,007
طعمها جيد جدا!
485
00:24:52,301 --> 00:24:53,518
أتردد في البلع،
486
00:24:53,633 --> 00:24:55,844
وأنا بالتأكيد
لا تريد أن يبصقون بها.
487
00:24:55,918 --> 00:24:56,927
أوه، ماذا بحق الجحيم.
488
00:24:57,178 --> 00:24:59,338
قلت لك ذلك.
489
00:25:02,775 --> 00:25:04,857
إليزابيث كين.
490
00:25:04,960 --> 00:25:06,472
أين هي؟
491
00:25:07,390 --> 00:25:09,028
لا أعرف.
492
00:25:12,474 --> 00:25:13,931
ربما ماتت.
493
00:25:15,199 --> 00:25:17,349
ربما تأخرت كثيرًا يا فتى.
494
00:25:17,453 --> 00:25:22,077
تماما كما كنت ل،
اه، هنكل... في بلغراد.
495
00:25:22,979 --> 00:25:25,929
هل يمكنني السماح لك بالدخول
سر قليلا عن بلغراد؟
496
00:25:26,081 --> 00:25:27,656
أنا بالكاد أتذكر ذلك.
497
00:25:27,743 --> 00:25:29,485
لقد نسيت
كل شيء عن الماركات الألمانية،
498
00:25:29,573 --> 00:25:31,658
وأنا لا أعتقد
لقد التقيت بهنكل من قبل.
499
00:25:31,759 --> 00:25:34,285
أقول لك الحقيقة... أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن اسمه كان Henkel.
500
00:25:34,375 --> 00:25:36,711
أنا لا أعرف من بحق الجحيم
لقد كان، ولكن هذا...
501
00:25:36,830 --> 00:25:41,159
هذا، أستطيع أن أعدك،
سوف أتذكر دائما.
502
00:25:43,221 --> 00:25:45,484
الآن اصعد إلى السيارة اللعينة.
503
00:25:55,797 --> 00:25:57,160
إليزابيث، هل تسمعينني؟
504
00:25:57,984 --> 00:25:59,756
أومئ إذا كنت تستطيع سماعي.
505
00:26:00,294 --> 00:26:01,584
جيد.
506
00:26:01,672 --> 00:26:04,376
الآن اتبع صوتي
وأخبرني أين أنت.
507
00:26:05,106 --> 00:26:06,174
الخزانة.
508
00:26:06,259 --> 00:26:07,738
ماذا يحدث؟
509
00:26:08,663 --> 00:26:10,487
سوف يقتلونك إذا كنت
لا تعيدها لهم.
510
00:26:10,629 --> 00:26:12,017
سوف يقتلونني إذا فعلت.
511
00:26:13,468 --> 00:26:15,357
إنهم يتجادلون.
512
00:26:15,540 --> 00:26:17,146
ما الذي يتجادلون حوله؟
513
00:26:17,998 --> 00:26:19,794
هل اعتقدت حقًا أنني سأدع ذلك يحدث
514
00:26:19,866 --> 00:26:21,146
وأنا لن آتي لها؟
515
00:26:21,239 --> 00:26:22,491
مهلا، هل تعرف ماذا؟
516
00:26:23,231 --> 00:26:25,254
نقطة الارتكاز.
517
00:26:33,355 --> 00:26:36,189
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.
518
00:26:43,329 --> 00:26:45,156
ويلسون بيشوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
519
00:26:47,985 --> 00:26:49,284
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
520
00:26:49,374 --> 00:26:50,149
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
521
00:26:50,227 --> 00:26:51,947
ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا تفعل؟
522
00:26:53,670 --> 00:26:55,075
لوثر براكستون.
523
00:26:55,147 --> 00:26:56,073
نحن نعلم أنك التقيت به.
524
00:26:56,143 --> 00:26:56,960
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
525
00:26:57,034 --> 00:26:58,743
أنت مقيم في المستشفى
526
00:26:58,823 --> 00:27:01,243
مع إمكانية الوصول إلى جميع أنواع
من المستحضرات الصيدلانية النفسية.
527
00:27:01,354 --> 00:27:02,853
نحن نعلم أنك بيعت له.
528
00:27:02,980 --> 00:27:04,383
لقد اختطف عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
529
00:27:04,469 --> 00:27:06,214
أنا لا أعرف أي شيء
عن عملية اختطاف.
530
00:27:07,988 --> 00:27:10,671
سوف يستخدم مخدراتك
على ذلك الوكيل.
531
00:27:10,787 --> 00:27:12,699
- تموت...
- أراد الديازوكسيد.
532
00:27:12,828 --> 00:27:14,058
- النالوكسون...
- أين هو؟
533
00:27:14,170 --> 00:27:15,130
لقد طلب مني تسليم المعدات...
534
00:27:15,220 --> 00:27:16,967
- عنوان؟!
- ...للتخدير.
535
00:27:17,272 --> 00:27:19,154
براكستون، اتصل بي مرة أخرى.
أين أنت بحق الجحيم؟
536
00:27:38,048 --> 00:27:39,562
هل هي بخير؟
537
00:27:39,638 --> 00:27:40,978
لن أؤذيك.
538
00:27:44,667 --> 00:27:46,128
هل هي بخير؟
539
00:27:47,042 --> 00:27:48,482
آرام، وجدنا ويلسون بيشوب.
540
00:27:48,567 --> 00:27:49,242
نحن في الطريق،
541
00:27:49,328 --> 00:27:52,050
ونحن بحاجة لكم لإرسال الوحدات
إلى شلال الفحم والربيع.
542
00:27:52,234 --> 00:27:55,051
دونالد.
543
00:27:55,162 --> 00:27:57,685
لدي معلومات بخصوص
خاطف العميل كين.
544
00:27:57,774 --> 00:27:59,486
نحن في طريقها إليها الآن.
نحن على بعد 10 دقائق.
545
00:27:59,569 --> 00:28:01,458
حسنًا، كان براكستون يحمل صبيًا صغيرًا.
546
00:28:01,531 --> 00:28:02,811
اسمه ماكس أورشارد.
547
00:28:02,890 --> 00:28:05,435
لقد قام شعبي بتأمين الصبي،
ولكن عليك أن ترسل وحدة.
548
00:28:05,522 --> 00:28:07,129
سوف يعطيك ديمبي العنوان.
549
00:28:09,469 --> 00:28:10,545
ماكس هو ابني.
550
00:28:10,609 --> 00:28:12,662
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم إليه الآن.
551
00:28:13,678 --> 00:28:15,547
انها لا تزال مخدرة بشدة.
552
00:28:24,304 --> 00:28:25,581
ماذا حدث؟
553
00:28:25,708 --> 00:28:26,996
لكن ابني... ماكس.
554
00:28:27,198 --> 00:28:28,921
ابنك سيكون بخير.
555
00:28:29,253 --> 00:28:31,177
أخبرني عن العميل كين.
556
00:28:31,514 --> 00:28:34,501
وكانت تخضع لعملية
يسمى العلاج RM.
557
00:28:34,975 --> 00:28:37,185
كان براكستون يبحث عن ذكرى.
558
00:28:38,133 --> 00:28:40,283
هل تتذكر الماضي؟
559
00:28:40,442 --> 00:28:41,887
قِطَع.
560
00:28:42,718 --> 00:28:43,951
ما القطع؟
561
00:28:44,045 --> 00:28:46,824
نار، حجة.
562
00:28:46,871 --> 00:28:49,643
تتذكر شيئا
تسمى نقطة الارتكاز.
563
00:28:50,496 --> 00:28:53,739
هل تعرف أين هي...؟
نقطة الارتكاز؟
564
00:28:53,842 --> 00:28:55,493
لا.
565
00:28:55,863 --> 00:28:57,695
لكننا كنا قريبين.
566
00:29:03,847 --> 00:29:07,120
فإذا استمرت،
هل سيكون خطرا عليها؟
567
00:29:07,229 --> 00:29:08,956
هل يمكن أن تتأذى بأي شكل من الأشكال؟
568
00:29:09,072 --> 00:29:12,381
من الصعب القول.
لقد مرت بالكثير.
569
00:29:12,718 --> 00:29:15,394
لكن عادة،
إذا تم العلاج بشكل صحيح
570
00:29:15,476 --> 00:29:17,014
و بعناية فائقة
571
00:29:17,490 --> 00:29:19,272
ثم لا.
572
00:29:30,888 --> 00:29:34,272
هل تستطيع رؤيته؟
هل يمكنك سماعي، ليزي؟
573
00:29:34,411 --> 00:29:35,670
خذها الى...
574
00:29:35,789 --> 00:29:37,665
أريدك أن تخبرني أين هو.
575
00:29:37,806 --> 00:29:39,213
أين نقطة الإرتكاز يا ليزي؟
576
00:29:39,301 --> 00:29:40,926
دعني أذهب!
ابتعد عني!
577
00:29:41,107 --> 00:29:43,291
صه، صه، صه!
أنت لا تريد أن ترى هذا.
578
00:29:44,993 --> 00:29:48,904
ما تريد أن ترى، ما أنت
تحتاج إلى العثور على نقطة ارتكاز.
579
00:29:48,996 --> 00:29:50,165
أين هو، ليزي؟
580
00:29:50,234 --> 00:29:51,495
هل تستطيع رؤيته؟
581
00:29:52,552 --> 00:29:54,498
ليزي، استديري.
582
00:29:54,632 --> 00:29:55,707
عُد.
583
00:29:55,825 --> 00:29:57,457
- قف!
- أنت لا تريد الدخول إلى هناك.
584
00:29:57,545 --> 00:29:59,351
- ابتعد!
- ليزي، استديري وارجعي.
585
00:29:59,445 --> 00:30:00,719
ارجع، ارجع.
586
00:30:00,792 --> 00:30:01,792
اتركه!
587
00:30:06,783 --> 00:30:08,577
ماذا حدث؟
588
00:30:09,892 --> 00:30:11,446
ماذا رأت؟
589
00:30:18,696 --> 00:30:19,487
استمع لي.
590
00:30:19,580 --> 00:30:21,299
عليك أن تقول شيئا.
هناك حريق.
591
00:30:21,410 --> 00:30:22,770
أعلم أنك رأيت شيئًا ما هناك
592
00:30:22,793 --> 00:30:23,842
و لا تريد الخروج هناك...
593
00:30:23,943 --> 00:30:25,912
...ولكن لا يمكنك البقاء هنا.
594
00:30:26,008 --> 00:30:27,780
عليك أن تصرخ.
هل تسمعني؟
595
00:30:27,851 --> 00:30:30,017
بصوت عال كما يمكنك، عليك أن تصرخ!
596
00:30:30,138 --> 00:30:31,816
عليك...
597
00:30:56,629 --> 00:30:58,874
مهلا! يا.
598
00:30:59,336 --> 00:31:00,833
ماذا بحق الجحيم تفعل لها؟
599
00:31:01,011 --> 00:31:02,096
ماذا تفعل؟
600
00:31:02,165 --> 00:31:03,626
اصعدها.
أيقظها الآن.
601
00:31:03,724 --> 00:31:05,097
ليس الآن.
602
00:31:05,162 --> 00:31:06,474
ريدنجتون. ريدنجتون!
603
00:31:06,553 --> 00:31:07,690
انها ليست آمنة.
604
00:31:31,355 --> 00:31:32,293
أيقظها الآن.
605
00:31:32,351 --> 00:31:33,565
انتظر. ليس الآن.
606
00:31:33,697 --> 00:31:35,961
أنت تفعل ما عليك القيام به.
أنت تفعل ذلك الآن!
607
00:31:36,143 --> 00:31:37,157
انتظر.
608
00:31:45,587 --> 00:31:47,658
بابي! لا!
609
00:32:43,302 --> 00:32:44,886
كنت هناك.
610
00:33:25,645 --> 00:33:27,576
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
611
00:33:29,743 --> 00:33:31,462
نعم.
612
00:33:34,739 --> 00:33:36,206
كان هناك...
613
00:33:36,591 --> 00:33:39,931
الناس مع المرأة يبحثون عنها.
614
00:33:40,573 --> 00:33:41,739
نقطة الارتكاز.
615
00:33:41,844 --> 00:33:43,272
كنت واحدا منهم.
616
00:33:45,472 --> 00:33:47,105
الأمر ليس بهذه البساطة.
617
00:33:47,193 --> 00:33:48,810
ولكن لهذا السبب كنت هناك.
618
00:33:54,297 --> 00:33:57,492
ولهذا السبب أتيت إلى حياتي بعد ذلك.
619
00:33:58,736 --> 00:34:01,464
ولهذا السبب أنت هنا الآن.
620
00:34:02,702 --> 00:34:04,671
ليس بسببي
621
00:34:05,511 --> 00:34:10,517
أو من أنا بالنسبة لك، أيا كان
الاتصال الذي قد يكون لدينا،
622
00:34:10,877 --> 00:34:13,106
ولكن بسبب البعض...
623
00:34:15,116 --> 00:34:17,331
كائن.
624
00:34:17,889 --> 00:34:19,587
شئ ما.
625
00:34:22,538 --> 00:34:24,112
مهما تذكرت...
626
00:34:24,200 --> 00:34:26,693
ما أتذكره
يترك والدي يموت
627
00:34:26,785 --> 00:34:29,647
على أرضية منزل محترق.
628
00:34:33,190 --> 00:34:36,161
ليس هناك طريقة
كان بإمكانه أن ينجو من ذلك.
629
00:34:38,913 --> 00:34:42,113
ليزي، الذكريات
من طفل في الرابعة من عمره...
630
00:34:43,267 --> 00:34:45,729
غير موثوق بها.
631
00:34:46,431 --> 00:34:49,515
قتل والدي
بسبب نقطة الارتكاز،
632
00:34:49,620 --> 00:34:52,950
لأنك وشعبك
جاء لذلك في تلك الليلة.
633
00:34:53,187 --> 00:34:55,515
حسنا، أريدك أن تعرف شيئا.
634
00:34:56,584 --> 00:34:58,842
هذه المهزلة...
635
00:34:59,577 --> 00:35:02,067
من تظاهرك بالاهتمام بي
636
00:35:02,850 --> 00:35:04,903
كان مضيعة لوقتك
637
00:35:05,814 --> 00:35:08,130
لأنني لا أعرف أين هو.
638
00:35:08,229 --> 00:35:09,641
لا!
639
00:35:19,115 --> 00:35:19,909
الأم.
640
00:35:19,998 --> 00:35:21,591
الأعلى!
اه!
641
00:35:21,695 --> 00:35:23,123
أوه.
642
00:35:29,856 --> 00:35:32,852
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
643
00:35:33,258 --> 00:35:34,480
أنظر إليك.
644
00:35:34,980 --> 00:35:36,963
اه الحمد لله.
645
00:35:38,244 --> 00:35:39,323
مم-هممم.
646
00:35:39,398 --> 00:35:41,437
سأقابل براكستون
خلال الساعة.
647
00:35:42,781 --> 00:35:44,916
نعم بالطبع
لقد ناقشت حالات الطوارئ
648
00:35:45,030 --> 00:35:47,669
فيما يتعلق ريدينغتون
مع جميع زملائنا.
649
00:35:56,179 --> 00:35:58,663
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
650
00:36:01,384 --> 00:36:04,359
لن تصدق
كم يزن.
651
00:36:04,701 --> 00:36:05,918
يجلس.
652
00:36:08,923 --> 00:36:10,528
هل لديك أي فكرة من أنا؟
653
00:36:12,631 --> 00:36:13,953
نعم.
654
00:36:14,374 --> 00:36:16,427
أنا أعرف فقط ما أنت.
655
00:36:17,187 --> 00:36:18,556
اجلس بحق الجحيم.
656
00:36:22,148 --> 00:36:23,847
لقد نبهت الأمن.
657
00:36:23,968 --> 00:36:27,163
تبدو أصغر سناً شخصياً
مما تبدو عليه
658
00:36:27,254 --> 00:36:29,885
عندما تكمن في الخلفية
على شاشة التلفزيون.
659
00:36:29,952 --> 00:36:31,025
هل أنت سباح؟
660
00:36:32,943 --> 00:36:35,337
أنا شخص لا يمكن العبث به.
661
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
مم.
662
00:36:37,196 --> 00:36:39,215
ثم لدينا شيء مشترك.
663
00:36:40,535 --> 00:36:43,514
أنت تستأجر لصًا بسيطًا
للعثور على نقطة ارتكاز
664
00:36:43,602 --> 00:36:45,770
لأنك تعتقد أنني لا أملك ذلك.
665
00:36:46,523 --> 00:36:48,690
لذلك أرجعه إليك
والعيوب وكل
666
00:36:48,772 --> 00:36:51,704
ليتضح الأمر بشكل كبير
أنه لا ينبغي عليك مرة أخرى
667
00:36:51,800 --> 00:36:55,689
أشك في من أنا وماذا لدي.
668
00:36:55,751 --> 00:36:59,080
أنا أعرف بالضبط من أنت.
669
00:36:59,676 --> 00:37:01,422
سفاح.
670
00:37:01,601 --> 00:37:03,955
ربما كنت مقتنعا
بعض زملائي
671
00:37:04,036 --> 00:37:06,094
أنك قوة
يجب أن يحسب لها حساب،
672
00:37:06,205 --> 00:37:09,040
لكنني لا أشارك هذا التقييم.
673
00:37:09,373 --> 00:37:11,605
لذا اعتبر نفسك محذرًا.
674
00:37:11,691 --> 00:37:16,581
لن نتردد في استخدامها
كل الموارد المتاحة لنا.
675
00:37:16,672 --> 00:37:18,500
مهما كلف الأمر...
676
00:37:19,459 --> 00:37:21,029
سوف نشلك.
677
00:37:22,530 --> 00:37:26,186
لا أعتقد
لديك أي فهم حقيقي
678
00:37:26,271 --> 00:37:30,856
من العمق والاتساع
من ضعفك.
679
00:37:33,879 --> 00:37:36,222
ولكن واحد فقط
الذي يمتلك نقطة الارتكاز
680
00:37:36,329 --> 00:37:38,377
ربما يمكن أن نفهم ذلك.
681
00:37:43,420 --> 00:37:45,704
أعتقد أنك تخادع.
682
00:37:46,774 --> 00:37:49,116
لا أعتقد أن لديك ذلك.
683
00:37:49,371 --> 00:37:51,367
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل.
684
00:37:51,911 --> 00:37:53,403
جربني.
685
00:37:55,416 --> 00:37:56,803
اتصل بخدعتي.
686
00:37:56,899 --> 00:37:58,721
لو سمحت.
687
00:37:59,094 --> 00:38:00,603
اتصل بخدعتي.
688
00:38:01,952 --> 00:38:03,804
يا إلهي.
689
00:38:03,899 --> 00:38:06,170
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
ستفعل معه.
690
00:38:06,271 --> 00:38:09,232
بصراحة،
انه مثل الجانب اللعين من لحم البقر.
691
00:38:18,396 --> 00:38:21,023
♪ عندما كنت أتجول ♪
692
00:38:22,716 --> 00:38:24,277
♪ كنت دائمًا بالخارج أبحث
للعلامات ♪
693
00:38:24,361 --> 00:38:25,800
لن تصدق هذا.
694
00:38:25,952 --> 00:38:27,380
ما هذا؟
695
00:38:27,642 --> 00:38:30,832
هذا الصباح، كان هناك
محاولة استحواذ...
696
00:38:30,935 --> 00:38:33,687
...معسكر اعتقال أمريكي
في نورتون ساوند.
697
00:38:33,823 --> 00:38:36,842
<ط> ونحن نعتقد أن التوقيت
لهذه الانتفاضة
698
00:38:36,941 --> 00:38:39,879
تم ضبطه ليتزامن
مع النقل...
699
00:38:39,960 --> 00:38:43,021
...الهارب الدولي
ريموند ريدنجتون.
700
00:38:43,112 --> 00:38:45,774
هل تقول أنه
هل كان مسؤولاً عن الانتهاك؟
701
00:38:45,996 --> 00:38:48,580
<ط> كيف قام بالتنسيق
هجوم لو كان في الحجز؟
702
00:38:48,972 --> 00:38:49,757
هل نجح؟
703
00:38:49,865 --> 00:38:51,505
هل ريدينغتون في عهدتك الآن؟
704
00:38:51,575 --> 00:38:53,263
أنا-لن آخذ
أي أسئلة الآن،
705
00:38:53,343 --> 00:38:55,519
ولكن يمكنني التأكيد
706
00:38:55,638 --> 00:38:58,792
أن مكان وجوده
لريموند ريدنجتون
707
00:38:59,005 --> 00:39:00,408
غير معروفة.
708
00:39:02,948 --> 00:39:05,629
♪ احملني إلى النور ♪
709
00:39:05,738 --> 00:39:08,007
♪ دعني أتألق ♪
710
00:39:09,604 --> 00:39:17,090
♪ تعال وثبتني على الأرض
وأقول أن كل شيء على ما يرام ♪
711
00:39:18,188 --> 00:39:23,136
♪ تعال واحتضنني
'تحت جلد الماء ♪
712
00:39:23,235 --> 00:39:28,118
♪ حتى أكون جديدًا مرة أخرى ♪
713
00:39:30,679 --> 00:39:34,015
♪ وقلت ما كنت أفكر فيه ♪
714
00:39:35,876 --> 00:39:40,226
♪ الآن لا تستطيع أن ترى
ما هو جيد حتى يذهب ♪
715
00:39:40,297 --> 00:39:42,280
♪ إذًا هناك شيء ما
أن يقال ♪
716
00:39:42,434 --> 00:39:44,147
شكرا لمقابلتي.
717
00:39:44,234 --> 00:39:45,772
قلت أنه كان عاجلا؟
718
00:39:46,388 --> 00:39:47,468
لم أقصد تنبيهك،
719
00:39:47,514 --> 00:39:49,754
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
أنه خلال العلاج RM،
720
00:39:49,755 --> 00:39:52,700
عندما كنت تحت، رأيت شيئا.
721
00:39:52,794 --> 00:39:54,430
وماذا في ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
722
00:39:55,106 --> 00:39:57,490
بناء على طريقة ردك..
723
00:39:59,202 --> 00:40:00,642
ليز، لا أعتقد أنني أول واحد
724
00:40:00,685 --> 00:40:02,844
من نظر إلى ذاكرتك.
725
00:40:03,756 --> 00:40:05,392
لا.
لم أتلق العلاج قط.
726
00:40:05,473 --> 00:40:07,923
قد لا تتذكر.
ربما كنت صغيرا جدا.
727
00:40:08,161 --> 00:40:10,588
ولكن أعتقد شخص ما
ربما حاولت منع
728
00:40:10,709 --> 00:40:12,924
ذكرياتك عن تلك النار.
729
00:40:13,343 --> 00:40:15,968
أنا لم أختلق الأمر.
730
00:40:16,054 --> 00:40:17,854
الناس والأحداث
ربما كان هناك،
731
00:40:17,919 --> 00:40:19,680
ولكن في أدوار مختلفة
732
00:40:20,912 --> 00:40:22,472
أعلم أن هذا صعب الفهم.
733
00:40:25,413 --> 00:40:26,813
هل تخبرني أنني قد لا أعرف أبدًا
734
00:40:26,814 --> 00:40:28,931
ماذا حدث حقا في تلك الليلة؟
735
00:40:29,070 --> 00:40:31,937
أنا أقول لك أن الأشخاص الوحيدين الذين
يمكن أن أقول لك ما حدث حقا
736
00:40:32,014 --> 00:40:34,304
هم الأشخاص الذين يريدونك أن تنسى.
737
00:40:35,918 --> 00:40:38,223
♪ وسوف ينظفوننا ♪
738
00:40:38,320 --> 00:40:40,091
♪ سنعيش كلانا مرة أخرى ♪
739
00:40:44,324 --> 00:40:46,571
♪ هذه الأيام بالكاد أتجول ♪
740
00:40:49,010 --> 00:40:53,165
♪ ولست بحاجة
لا يوجد المزيد منهم علامات ♪
741
00:40:53,236 --> 00:40:55,229
♪ سوف أتنفس فقط
كل هذا الهواء ♪
742
00:40:55,573 --> 00:40:57,686
♪ وكن سعيدًا بوجوده ♪
743
00:41:33,253 --> 00:41:36,585
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry